Лингвисты ПсковГУ издали сопоставительный словарь русских и белорусских диалектов
Лингвисты ПсковГУ издали сопоставительный словарь русских и белорусских диалектов
Уникальный диалектный словарь Перекрёстки и росстани выпустили сотрудники Псковского государственного университета. На почти 600 страницах собрано более 700 фактов сходства в народной речи русского и белорусского языков в приграничной зоне.
В книгу вошли диалектные материалы юга Псковской области и севера Беларуси территорий, которые долгое время переживали общие исторические процессы. Поэтому в речи людей, живших по соседству, сохранилось много общих слов для обозначения жизненно важных явлений.
Основу словаря составили ранее неопубликованные материалы, которые годами собирали студенты и преподаватели ПсковГУ во время фольклорных и диалектологических экспедиций. Над изданием работали сотрудники лаборатории Социогуманитарная регионика Наталья Большакова, Лина Воробьёва, Зинаида Митченко и Мая Муратова.
Ознакомиться с книгой можно на кафедре филологии ПсковГУ, в лаборатории Социогуманитарная регионика, библиотеке вуза и Центральной городской библиотеке Пскова.