Еще пару слов.
Иван Пода — это было явление эпохи. Вот, все пишут — основатель нидерландистики в Пскове. Абсолютно так. Но за этой академической формулировкой скрывается настоящий лингвистический подвиг. Человек самостоятельно (учителей-то и курсов не было) выучил нидерландский язык до совершенства, и открыл этот мир для десятков своих студентов. Не такой уж частый случай, когда сильный лингвист был еще и сильным преподом.
Под его чутким руководством выросло несколько поколений высококлассных переводчиков, работающих сегодня с самыми разными языками — нидерландским, шведским, немецким. Кто-то в Пскове, кто-то по всему миру. Его наследие продолжает жить в каждом правильном переводе, в успешных деловых переговорах и в благодарной памяти учеников.
Время сейчас, конечно, другое. Наверное, это здОрово, что его время пришлось на 1980-е, 1990-е, 2000-е.
Светлая память большому человеку и мастеру своего дела.